Live Translation
Follow the Friday sermon (khutbah) with a live translation – right on your phone or computer. The translation appears sentence by sentence, and Quran verses are shown with their reference and an official translation.
📱 The live translation also works on your phone – just open the page with the button below, no app or download needed.
🕌 The live translation is active during the Friday sermon (Fridays at prayer time, see prayer times). Outside these times the page may be unavailable or show a standby message.
Tip: On the live page you can switch between the offered languages using the button in the top-right corner.
If nothing appears below, the translation is not running right now – please come back on Friday during the khutbah.
Behind the live translation is Lisanum (formerly MinbarLive) – an application that is continually being developed. It sends the translation directly and encrypted (HTTPS) to our own website, where it is buffered without loss and displayed. The translation is machine-generated (AI): an aid to understanding, errors are possible – what counts is what the imam says.
More about Lisanum: lisanum.com → Other mosques receive Lisanum free of charge – enquiries to info@lisanum.com
The transmission runs through our own web space, without detour via an external service. See our privacy policy for details. →