Datenschutzerklärung
Stand: 18. Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Islamisches Zentrum Düsseldorf e.V.
Worringer Str. 63, 40211 Düsseldorf, Deutschland
Telefon: +49 211 161185
E-Mail: info@iszd.de
Unter diesen Kontaktdaten können Sie auch Ihre Datenschutzrechte ausüben.
2. Allgemeines, Cookies und lokale Speicherung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Bearbeitung von Anfragen und die Abwicklung von Spenden erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Wir setzen keine Werbe- oder Analysedienste Dritter ein; unsere eigene, datensparsame Besucherstatistik beschreibt Abschnitt 3. Die Schriftarten werden lokal bereitgestellt.
Externe Medien können nach ihrer Aktivierung, der Zahlungsdienst Stripe beim Aufruf der Spendenseite personenbezogene Daten verarbeiten und Cookies oder vergleichbare Technologien verwenden. Einzelheiten erläutern wir in den folgenden Abschnitten. Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder daraus ausgelesen werden, erfolgt dies auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG. Eine Einwilligung ist nach § 25 Abs. 2 TDDDG nicht erforderlich, wenn die Speicherung oder der Zugriff ausschließlich der Nachrichtenübertragung dient oder für einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst unbedingt erforderlich ist. Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten gelten zusätzlich die nachfolgend genannten Rechtsgrundlagen der DSGVO.
Wählen Sie über den Schalter oben auf der Seite die helle oder dunkle Darstellung, speichert Ihr Browser diese Wahl lokal (im sogenannten localStorage), damit sie beim nächsten Besuch erhalten bleibt. Sie wird nicht an uns übertragen. Stellen Sie den Schalter wieder auf „wie Gerät“, wird der Eintrag gelöscht. Die Speicherung ist für diese von Ihnen ausdrücklich gewählte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
3. Hosting und technische Zugriffsdaten
Die Website wird bei goneo Internet GmbH, Kutzhof 15, 32423 Minden, Deutschland, auf Servern in Deutschland betrieben. Beim Abruf von Seiten und Dateien werden insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, angeforderte Adresse, Browser- und Betriebssystemangaben sowie technische Statusinformationen verarbeitet.
Dies dient der Auslieferung der Website, der Fehlerbehebung und dem Schutz vor Missbrauch und Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einem sicheren und zuverlässigen Internetauftritt. Der Hostinganbieter verarbeitet diese Daten als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.
Technische Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie sie zur Erkennung, Untersuchung und Behebung von Fehlern oder Sicherheitsvorfällen erforderlich sind. Entfällt dieser Zweck, werden sie gelöscht oder anonymisiert. Bei konkreten Sicherheitsvorfällen können die erforderlichen Daten bis zum Abschluss der Untersuchung und, soweit erforderlich, zur Durchsetzung oder Abwehr von Rechtsansprüchen aufbewahrt werden.
Für eine eigene Besucherstatistik zählen wir auf unserem Server, wie oft welche Seite aufgerufen wird und wie viele Besucher es an einem Tag gibt. Damit ein Besucher an einem Tag nur einmal gezählt wird, bilden wir aus IP-Adresse, Browserkennung, Datum und einem geheimen Schlüssel einen Prüfwert (Hash); die IP-Adresse selbst speichern wir dafür nicht. Weil das Datum einfließt, ändert sich der Prüfwert täglich, ein Wiedererkennen über Tage hinweg ist nicht möglich. Er wird spätestens mit dem ersten Seitenaufruf eines folgenden Tages gelöscht. Dauerhaft gespeichert bleiben nur Summen je Tag und Seite. Für die Statistik setzen wir keine Cookies, speichern nichts auf Ihrem Gerät und beteiligen keine Dritten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, zu verstehen, welche Angebote unserer Website genutzt werden, und sie zu verbessern. Sie können dieser Verarbeitung nach Abschnitt 12 widersprechen.
4. Gebetszeiten und Mawaqit
Für die Anzeige der Gebetszeiten ruft Ihr Browser Daten über einen Endpunkt unserer eigenen Domain ab. Dabei fallen die in Abschnitt 3 beschriebenen technischen Zugriffsdaten an. Die Gebetszeitendaten stammen aus dem Angebot Mawaqit. Eine direkte Einbettung der Mawaqit-Website als iframe ist für diese Anzeige nicht vorgesehen.
Rechtsgrundlage für die Bereitstellung der Gebetszeiten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, aktuelle Gebetszeiten zugänglich zu machen. Ein gesondertes Besucherprofil wird für diese Anzeige von uns nicht angelegt.
Wenn Sie den gesonderten Link zu Mawaqit öffnen, besuchen Sie dessen Website. Für die dortige Verarbeitung ist der dort genannte Anbieter verantwortlich; dessen Datenschutzhinweise sind auf mawaqit.net zugänglich.
5. Instagram und Facebook
Auf einzelnen Seiten können Beiträge von Instagram und Facebook eingebunden sein. Anbieter ist Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland.
Die externen Beiträge werden erst geladen, wenn Sie die Hinweiskarte über die Schaltfläche zum Laden des Beitrags aktivieren. Vor dieser Aktivierung wird durch die Einbettung keine Verbindung zu Meta hergestellt. Dies gilt auch für redaktionell ausgewählte Beiträge.
Nach der Aktivierung erhält Meta insbesondere Ihre IP-Adresse, Informationen über Browser und Gerät sowie den aufgerufenen Inhalt. Meta kann Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen und den Besuch bei bestehender Anmeldung Ihrem Konto zuordnen. Die Einbettung dient dazu, Ihnen unsere veröffentlichten Beiträge unmittelbar auf der Website zu zeigen. Rechtsgrundlage für die Aktivierung und die dadurch ausgelöste Übermittlung ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit erforderlich, § 25 Abs. 1 TDDDG.
Für die Erhebung und Übermittlung von Daten durch Social Plugins kann eine gemeinsame Verantwortlichkeit mit Meta bestehen; für die anschließende Verarbeitung zu eigenen Zwecken ist Meta verantwortlich. Einzelheiten zu Metas Verarbeitung, Empfängern, Speicherfristen und Ihren Einstellungsmöglichkeiten finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Meta. Zu möglichen Drittlandübermittlungen siehe Abschnitt 9, zum Widerruf Abschnitt 12.
6. YouTube
In der Galerie können Videos von YouTube, einem Dienst von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, eingebunden sein.
Ein Video wird erst nach Ihrer Aktivierung der Hinweiskarte geladen. Vorher wird durch diese Einbettung keine Verbindung zu Google hergestellt. Wir verwenden die Domain youtube-nocookie.com. Dieser erweiterte Datenschutzmodus schließt eine Verarbeitung personenbezogener Daten nach dem Laden nicht aus.
Nach der Aktivierung werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie Informationen über den Videoabruf an Google übermittelt. Bei bestehender Anmeldung kann Google den Abruf Ihrem Konto zuordnen. Cookies oder vergleichbare Technologien können eingesetzt werden. Zweck ist die Bereitstellung der von Ihnen ausgewählten Videos. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit erforderlich, § 25 Abs. 1 TDDDG.
Einzelheiten zur weiteren Verarbeitung, Speicherdauer und zu Ihren Einstellungsmöglichkeiten enthält die Datenschutzerklärung von Google. Zu Drittlandübermittlungen siehe Abschnitt 9, zum Widerruf Abschnitt 12.
7. Live-Textübersetzung der Freitagspredigt
Unter iszd.de/live/ stellen wir eine Live-Textübersetzung bereit. Für Besucherinnen und Besucher ist kein Konto erforderlich. Die Besucherseite erfasst keine Bild- oder Tonaufnahmen der Nutzenden.
Die übersetzten Texte werden von der Prediger-App an unseren Webspace übertragen und von dort abgerufen. Beim Aufruf und bei der Aktualisierung entstehen die in Abschnitt 3 erläuterten technischen Zugriffsdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, die Freitagspredigt sprachlich zugänglicher zu machen. Diese Hinweise beziehen sich auf die Nutzung der Besucherseite.
8. Spenden und Stripe
Bei Online-Spenden verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, insbesondere Name, gegebenenfalls Anrede und Anschrift, E-Mail-Adresse, Betrag, Spendenzweck, Zahlungsart, Zahlungsstatus und Zahlungsdatum sowie bei Dauerspenden den Zahlungsrhythmus. Wir verwenden diese Angaben zur Durchführung und Verbuchung der Spende, zur Bestätigung, zur Verwaltung von Dauerspenden und gegebenenfalls zur Ausstellung einer Zuwendungsbestätigung. Die erforderlichen Angaben sind im Formular erkennbar. Ohne die für die Zahlung notwendigen Daten ist eine Online-Spende nicht möglich; Anschriftdaten benötigen wir insbesondere für eine Zuwendungsbestätigung. Eine als anonym bezeichnete Spende ist gegenüber Zahlungsdienstleistern und aufgrund gesetzlicher Nachweispflichten nicht zwingend anonym.
Zahlungsdienstleister ist Stripe Payments Europe, Limited, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, Irland. Auf der Spendenseite wird Stripe.js von js.stripe.com geladen. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie sicherheitsbezogene Daten an Stripe übermittelt werden. Zahlungsdaten werden in den von Stripe bereitgestellten Zahlungsfeldern eingegeben; vollständige Kartennummern erhalten wir nicht. Je nach gewählter Zahlungsart sind außerdem Banken, Kartennetzwerke oder weitere Zahlungsdienstleister beteiligt. Bei Dauerspenden verarbeitet Stripe die zur wiederkehrenden Zahlung erforderlichen Zahlungsreferenzen.
Nach einer Online-Spende senden wir Ihnen eine Bestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse; sie wird über unser eigenes Postfach bei unserem Hoster verschickt. Bei Dauerspenden enthält sie einen Link, mit dem Sie die Dauerspende jederzeit selbst beenden können.
Zum Schutz des Formulars vor massenhaften Missbrauchsversuchen, etwa dem Durchprobieren fremder Kartendaten, begrenzen wir die Zahl der Spendenversuche je Anschluss. Dafür speichern wir beim Absenden einen mit einem geheimen Schlüssel gebildeten Prüfwert (Hash) Ihrer IP-Adresse und die Zahl der Versuche, nicht aber die IP-Adresse selbst. Diese Einträge werden gelöscht, sobald sie älter als einen Tag sind. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht in der Abwehr missbräuchlicher Zahlungen.
Rechtsgrundlage für die Durchführung der von Ihnen veranlassten Spende ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für steuerliche Aufzeichnungen Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den einschlägigen Steuervorschriften. Die erforderliche Betrugsprävention und Absicherung der Zahlung stützen wir auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht in der Vermeidung missbräuchlicher Zahlungen. Für nicht unbedingt erforderliche Speicherung oder Zugriffe auf Ihrem Endgerät sowie darauf beruhende einwilligungspflichtige Verarbeitungen ist Ihre vorherige Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO maßgeblich. Unbedingt erforderliche Vorgänge richten sich nach § 25 Abs. 2 TDDDG.
Stripe handelt je nach Verarbeitung als Auftragsverarbeiter oder als eigenständig Verantwortlicher, insbesondere bei eigenen gesetzlichen Pflichten und eigenen Maßnahmen zur Betrugsprävention. Die Auftragsverarbeitung ist im Data Processing Agreement von Stripe geregelt. Einzelheiten zu Stripes eigener Verarbeitung, Speicherfristen und Betroffenenrechten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe. Für Stripe-Cookies gelten ergänzend die Cookie-Hinweise von Stripe.
Bei Überweisungsspenden erhalten und verarbeiten wir insbesondere Name, IBAN, Betrag, Buchungsdatum und Verwendungszweck. Zwecke und Rechtsgrundlagen entsprechen der Durchführung, Verbuchung und steuerlichen Dokumentation von Online-Spenden. Empfänger sind insbesondere die beteiligten Kreditinstitute sowie, soweit erforderlich, die mit Buchhaltung oder Steuerberatung betrauten Stellen und zuständige Behörden.
Spenden- und Zahlungsdaten speichern wir, solange sie für die Durchführung und Verwaltung der Spende erforderlich sind. Für Buchungsbelege gilt grundsätzlich eine Aufbewahrung von acht Jahren, für Bücher und Aufzeichnungen grundsätzlich von zehn Jahren und für sonstige steuerlich relevante Unterlagen grundsätzlich von sechs Jahren (§ 147 AO). Die Frist beginnt grundsätzlich mit Ablauf des Kalenderjahres, in dem die jeweilige Unterlage entstanden oder die letzte Eintragung erfolgt ist. Steuerliche Sonderregelungen und gesetzliche Verlängerungstatbestände bleiben unberührt. Nicht aufbewahrungspflichtige Zusatzangaben werden gelöscht, wenn ihr Zweck entfällt. Daten zu abgebrochenen oder fehlgeschlagenen Spenden werden gelöscht, sobald die Klärung des Zahlungsvorgangs abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Pflichten oder konkret erforderliche Ansprüche ihre weitere Speicherung rechtfertigen.
9. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Bei der Nutzung von Meta, Google und Stripe können personenbezogene Daten insbesondere in den USA und weiteren Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Die Anbieter informieren in den oben verlinkten Datenschutzhinweisen über Empfänger und Verarbeitungsländer.
Für Übermittlungen an US-Unternehmen, die für die betreffende Verarbeitung unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert sind, kommt der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission nach Art. 45 DSGVO zur Anwendung. Soweit eine Übermittlung nicht durch einen Angemessenheitsbeschluss gedeckt ist, dienen insbesondere EU-Standardvertragsklauseln und erforderlichenfalls ergänzende Schutzmaßnahmen als Garantien nach Art. 46 DSGVO.
Die Anbieter erläutern diese Mechanismen unter Meta – internationale Datenübermittlungen, Google – rechtliche Rahmenbedingungen und Stripe – Data Transfers Addendum. Dort sind die einschlägigen Informationen und Vertragsgarantien zugänglich; Sie können entsprechende Informationen auch unter info@iszd.de anfordern. Die Einwilligung zum Laden eines Inhalts ersetzt nicht die Anforderungen an einen zulässigen Drittlandtransfer.
10. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dient, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen. Bei E-Mail-Kommunikation ist der eingesetzte Mailanbieter technisch beteiligt.
Die Daten werden gelöscht, wenn das Anliegen abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder konkret erforderlichen Rechtsansprüche eine weitere Speicherung rechtfertigen.
11. Externe Links
Unsere Website enthält Links zu anderen Websites, etwa Facebook, Instagram, TikTok und Mawaqit. Ein gewöhnlicher Link lädt den externen Dienst erst, wenn Sie ihn öffnen. Dies ist von den in Abschnitt 5 und 6 beschriebenen Einbettungen zu unterscheiden. Für die Datenverarbeitung auf der besuchten externen Website ist deren Anbieter verantwortlich. Es gelten dessen Datenschutzhinweise.
12. Ihre Rechte, Widerspruch und Widerruf
Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20).
Sie haben nach Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu widersprechen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht weiter, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Gegen Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe besonderer Gründe Widerspruch einlegen.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Bei nur für den einzelnen Seitenaufruf aktivierten Medien beenden Sie das weitere Nachladen durch Neuladen oder Verlassen der Seite und erneutes Nichtaktivieren des Inhalts. Bereits übermittelte Daten werden dadurch nicht zurückgeholt. Sie können Ihren Widerruf auch an info@iszd.de richten. Rechte hinsichtlich einer eigenständigen Verarbeitung durch einen Anbieter können Sie zusätzlich unmittelbar bei diesem geltend machen. Bereits gesetzte Anbieter-Cookies lassen sich über die Browsereinstellungen löschen.
13. Beschwerderecht
Sie können sich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes.
Eine zuständige Aufsichtsbehörde ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Deutschland. Kontakt und Beschwerdemöglichkeiten: www.ldi.nrw.de/kontakt.
14. Aktualisierung
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Datenverarbeitung oder die maßgeblichen rechtlichen Anforderungen ändern. Das Datum oben bezeichnet den Stand dieser Fassung.