Islamisches Zentrum Düsseldorf

Datenschutzerklärung

Stand: 14.07.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Diese Website ist eine statische Website. Sie verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und enthält keine Kontaktformulare. Alle Schriftarten sind lokal auf dem Server eingebunden; es werden keine Schriften von externen Anbietern (z. B. Google Fonts) nachgeladen.

3. Hosting und Server-Logdateien

Diese Website wird bei der goneo Internet GmbH, Kutzhof 15, 32423 Minden, Deutschland, gehostet. Die Server befinden sich in Deutschland. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt (insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem). Diese Verarbeitung ist technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website). Mit dem Hoster wurde ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.

4. Eingebundene Gebetszeiten (Mawaqit)

Auf der Seite „Gebetszeiten" binden wir die aktuellen Gebetszeiten unserer Moschee über einen iframe des Dienstes Mawaqit (mawaqit.net) ein. Beim Aufruf dieser Seite stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Mawaqit her; dabei wird technisch bedingt Ihre IP-Adresse an Mawaqit übermittelt. Wir haben keinen Einfluss auf die dortige Datenverarbeitung. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Mawaqit unter mawaqit.net.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der aktuellen und wartungsfreien Darstellung der Gebetszeiten). Wenn Sie diese Übermittlung nicht wünschen, rufen Sie die Seite „Gebetszeiten" bitte nicht auf.

5. Eingebettete Beiträge von Instagram und Facebook (Zwei-Klick-Lösung)

Einzelne Seiten (z. B. Aktuelles-Beiträge) können Inhalte von Instagram oder Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irland) enthalten. Diese Inhalte werden nicht automatisch geladen. Beim Aufruf der Seite wird zunächst nur eine neutrale Hinweiskarte angezeigt; es fließen keine Daten an Meta. Erst wenn Sie aktiv auf „Beitrag laden" klicken, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von Meta her. Dabei werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an Meta übertragen; sind Sie dort eingeloggt, kann Meta den Aufruf Ihrem Konto zuordnen.

Rechtsgrundlage für das Nachladen ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenrichtlinie von Meta unter facebook.com/privacy/policy.

6. Eingebettete Videos von YouTube (Zwei-Klick-Lösung)

In der Galerie können Videos von YouTube (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) eingebunden sein. Diese werden nicht automatisch geladen. Zunächst wird nur eine neutrale Vorschaukarte angezeigt; es fließen keine Daten an Google. Erst wenn Sie aktiv auf „Video ansehen" klicken, wird das Video geladen. Dabei werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an Google übertragen. Wir verwenden den erweiterten Datenschutzmodus von YouTube (youtube-nocookie.com), der die Speicherung von Cookies bis zum Abspielen reduziert.

Rechtsgrundlage für das Nachladen ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy.

7. Live-Übersetzung der Freitagspredigt (Cloudflare)

Wir bieten unter www.islamisches-zentrum-duesseldorf.de/live/ eine Live-Textübersetzung der Freitagspredigt an. Die Nutzung ist freiwillig; es werden ausschließlich Übersetzungstexte angezeigt – keine Bild- oder Tonaufnahmen der Besucherinnen und Besucher, keine Konten, keine von uns gesetzten Cookies.

Die Auslieferung erfolgt technisch über einen Tunnel-Dienst der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare als Auftragsverarbeiter technisch notwendige Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse sowie Browser- und Verbindungsdaten (Server-Logs). Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Cloudflare Privacy Policy.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem barrierearmen Zugang zur Freitagspredigt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Sie die Übertragung an Cloudflare vermeiden möchten, nutzen Sie die Live-Übersetzung bitte nicht – die Predigt ist selbstverständlich weiterhin vor Ort zugänglich.

8. Links zu externen Diensten

Diese Website enthält Links zu externen Angeboten, insbesondere zu PayPal (Spenden), Facebook, Instagram und TikTok. Es handelt sich um reine Verlinkungen; beim bloßen Besuch unserer Website werden keine Daten an diese Anbieter übertragen. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

9. Spenden per Überweisung

Wenn Sie per Banküberweisung spenden, verarbeiten wir die mit der Überweisung verbundenen Daten (Name, IBAN, Verwendungszweck, Betrag) zur Abwicklung und Verbuchung der Spende sowie zur Ausstellung von Zuwendungsbestätigungen. Rechtsgrundlage sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten.

10. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Durchführung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

11. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für Nordrhein-Westfalen ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Datenverarbeitung auf dieser Website ändert (z. B. bei Einführung neuer Funktionen). Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.