22. Mai 2026
Live-Übersetzung der Freitagspredigt
Ein technologischer Meilenstein sorgt für mehr Barrierefreiheit und ein tieferes Verständnis in der Moschee. Ab sofort wird die Ansprache des Imams live ins Deutsche übersetzt und auf sämtlichen Bildschirmen im Gebetssaal übertragen. Neben dem präzisen Text-Transkript bleibt dabei auch der Imam selbst per Live-Video auf den Monitoren sichtbar.Ein besonderes Highlight der neuen Technologie: Das System erkennt rezitierte Koranverse vollautomatisch, blendet sie ein und versieht sie direkt mit den passenden Quellenverweisen (Sure und Vers).Auch an internationale Gäste wurde gedacht. Über einen zentral platzierten QR-Code können Besucher einen Weblink aufrufen. Dieser ermöglicht es, das Live-Transkript in Echtzeit in vielen weiteren Sprachen – wie beispielsweise Englisch – direkt auf dem eigenen Smartphone oder Tablet mitzuverfolgen. Ein großer Schritt für die inklusive Gemeinschaft.