18 أكتوبر 2026
Lisanum: خطبة الجمعة مترجمة مباشرةً – مجانًا للمساجد
منذ شهر مايو تُترجَم خطبة الجمعة في مسجدنا مباشرةً وتُعرَض على الشاشات في قاعة الصلاة. وكان التطبيق الذي يقف وراء ذلك يُسمّى MinbarLive، واسمه الجديد Lisanum – «لسان الأمة».
وهو متاح لسائر المساجد مجانًا: بلا رسوم ترخيص ولا اشتراك ولا إعلانات، في سبيل الله وابتغاء وجهه الكريم.
ما يقدّمه Lisanum:
بينما يتكلّم الإمام تظهر الترجمة جملةً جملة، بخمس لغات في آنٍ واحد كحدٍّ أقصى، تُختار من بين سبعٍ وعشرين لغة.
إذا تلا الإمام آيةً تعرّف عليها Lisanum وعرضها مع اسم السورة ورقم الآية، ومعها ترجمة سنّية معتمدة بدلًا من الترجمة الآلية.
وإذا استشهد بحديث ذكر Lisanum الكتاب ورقم الحديث، من أكثر من 62 ألف رواية في ثمانية كتب.
كل تلفاز فيه متصفّح إنترنت على شبكة المسجد يصبح شاشة عرض، ويتابع المصلّون الترجمة على هواتفهم عبر موقع المسجد دون تثبيت أي تطبيق، ولا يُنقل إلا النص.
ويعمل Lisanum على حاسوب بنظام Windows أو على هاتف Android.
الترجمة الفورية ترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي؛ هي عونٌ على الفهم، وقد تقع فيها أخطاء. والمعتبر هو ما يقوله الإمام.
يسعد الناشر تواصل المساجد المهتمة عبر البريد الإلكتروني info@lisanum.com، مع ذكر اسم المسجد ومدينته واسم الشخص المسؤول عن التواصل. وتجدون المزيد، ومنه قائمة اللغات السبع والعشرين، على lisanum.com.
